Am Tegeler See im Norden Berlins, wurden in einem bestehenden Landschaftsgarten mit bestehender Villa des Industriellen Ernst Borsig auf der Halbinsel Reihenwerder, eine Ausbildungsstätte und ein Gästehaus in der Villa des Auswärtigen Amtes integriert. Die Planung vereinte gartendenkmalpflegerische und ökologische Aspekte im ausgewiesenen Landschaftsschutzgebiet, die Vorgaben für die Hochbauplanung waren. Mit einem integrierten Gesamtkonzept von Architektur und Landschaftsarchitektur gelang es, ehemalige Wegebeziehungen, Blickachsen und Gestaltungsabsichten zu reaktivieren und herauszuarbeiten sowie Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen gestalterisch ins Gesamtensemble einzubinden. Der repräsentative Charakter der Borsig-Villa von 1911-1913 mit barocken Stilelementen erbaut, wurde im Garten mit Rasenparterre und hochwertigen Schmuckpflanzungen aufgenommen. Die Villa dient aktuell als Gästehaus des Bundesaußenministeriums. An konzeptionell wichtigen Orten wurde die Anlage nutzungsorientiert durch neue Entwurfselemente integrativ ergänzt, um so zu einer weiteren Aufenthaltsqualitätssteigerung beizutragen. Dazu gehört neben kleinen, terrassenartig angelegten Stationen vor allem ein Aussichtssteg am Ufer des Tegeler Sees.
At the Tegeler See in the northern part of Berlin, a training center and a guest house in the villa of the Foreign Office were integrated into an existing landscape garden with an existing villa of the industrialist Ernst Borsig on the Reihenwerder peninsula. The planning combined garden monument preservation and ecological aspects in the designated landscape conservation area, which were specifications for the building construction planning. With an integrated overall concept of architecture and landscape architecture requirements, it was possible to reactivate and elaborate former path relationships, visual axes and design intentions, as well as to integrate compensation and replacement measures into the overall ensemble in terms of design. The representative character of the Borsig Villa, built in 1911-1913 with baroque style elements, was taken up in the garden with a lawn parterre and high-quality decorative plantings. The villa currently serves as a guest house for the Federal Foreign Ministry. At conceptually important locations, the grounds were integratively supplemented by new design elements in a use-oriented manner, in order to contribute to a further increase in the quality of stay. Above all this inches a viewing pier on the shore or lake Tegel, as well as small, terraced stations.
